lâu đài HimejiThành phố Himeji, tỉnh Hyogo

  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 1
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 2
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 3
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 4
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 5
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 6
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 7
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 8
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 9
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 10
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 11
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 12
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 13
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 14
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 15
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 16
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 17
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 18
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 19
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông ngày 20
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 1
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 2
  • Lâu đài Himeji vào mùa đông 3
  • Lâu đài Himeji 1
DỮ LIỆU Lâu đài Himeji
TenshuTháp lâu đài hiện tại|Quốc bảo Gojo
Tên khácLâu đài Shirasagi
xây dựng lâu đài1346
Địa chỉ68 Honmachi, thành phố Himeji, tỉnh Hyogo
Đường vào Lâu đài Himeji
Khoảng 20 phút đi bộ từ lối ra phía bắc của Ga Himeji trên JR West, Sanyo Shinkansen, Tuyến chính Sanyo, Tuyến Hime Shin và Tuyến Bantan.

HISTORYLâu đài Himeji, một ví dụ tiêu biểu về các lâu đài hiện đại thời kỳ đầu được đăng ký là Di sản Thế giới

Lâu đài Himeji là một lâu đài núi bằng phẳng được xây dựng xung quanh Himeyama và Sagiyama ở phía bắc quận Shikama, tỉnh Harima (nay là thành phố Himeji, tỉnh Hyogo). Hơn 80 tòa nhà, bao gồm tháp lâu đài, tháp pháo, tháp canh, rặng núi, cổng và tường, được xây dựng trước thời Edo vẫn còn tồn tại, trong đó 8 tòa nhà được chỉ định là bảo vật quốc gia và 47 tòa nhà là tài sản văn hóa quan trọng. Ngoài ra, vào năm 1993, cùng với Đền Horyuji ở Nara, ngôi chùa này đã được công nhận là Di sản Thế giới (di sản văn hóa) đầu tiên của Nhật Bản và sức hấp dẫn của nó đã được biết đến rộng rãi trên toàn thế giới. Sau đây, hãy cùng làm sáng tỏ lịch sử của Lâu đài Himeji.

Sự khởi đầu của lâu đài Himeji
Lâu đài Himeji được cho là có nguồn gốc từ năm 1333, khi chỉ huy quân sự của Tòa án phương Bắc Norimura Akamatsu xây dựng một pháo đài trên Himeyama và con trai ông là Norimura Akamatsu đã xây dựng một lâu đài hoàn chỉnh.
Tuy nhiên, lý thuyết này đang gây tranh cãi. Những gì gia tộc Akamatsu xây dựng chỉ là một pháo đài nhỏ, và việc xây dựng toàn diện được thực hiện bởi Shigetaka Kuroda và Motonaka Kuroda, ông nội và cha của Yoshitaka Kuroda (Kanbei), người nổi tiếng với biệt danh ``Gunshi Kanbei.'' Đó là những gì nó có nghĩa là
Hiện tại, trang web chính thức của Lâu đài Himeji chấp nhận giả thuyết rằng gia tộc Akamatsu đã xây dựng lâu đài này, tiền thân của Lâu đài Himeji.
Sau đó, gia tộc Akamatsu âm mưu giết Tướng quân thứ 6 Yoshinori Ashikaga dưới thời trị vì của Mitsuke Akamatsu và tự sát (Cuộc nổi loạn Kakichi).
Sau khi lâu đài Himeji mất chủ, Mitsusuke Akamatsu, người sau này giữ chức tổng tư lệnh quân đội phía Tây trong Chiến tranh Onin, đã lên phụ trách lâu đài.
Hơn nữa, khi Chiến tranh Onin nổ ra, Masanori Akamatsu, thế hệ thứ chín của gia tộc Akamatsu, đã chiếm được lâu đài Himeji và giành lại lãnh thổ của mình.
Sau đó, Lâu đài Himeji được đặt dưới sự quản lý của gia tộc Kodera, một nhánh của gia tộc Akamatsu, và chư hầu cấp cao của họ, gia tộc Kuroda, và vào năm 1580, Lâu đài Himeji được trao cho Hideyoshi Hashiba làm căn cứ cho cuộc xâm lược Trung Quốc của ông ta .
Vào thời điểm này, một tòa tháp lâu đài ba tầng đã được xây dựng. Từ năm 1585, Sadaie Kinoshita trở thành lãnh chúa của lâu đài Himeji và bảo vệ lâu đài trong 16 năm.
Lâu đài Himeji thời Edo
Sau khi Trận Sekigahara xảy ra vào năm 1600 và Tokugawa Ieyasu thống nhất Nhật Bản, Lâu đài Himeji được trao cho Terumasa Ikeda vì những nỗ lực của ông trong việc chiếm giữ Lâu đài Gifu.
Là lãnh chúa đầu tiên của Lâu đài Himeji, Terumasa Ikeda đã dành 9 năm để tiến hành đại tu lâu đài. Kết quả là Lâu đài Himeji có diện mạo như hiện tại.
Sau đó, Lâu đài Himeji được cai trị bởi một số gia đình, bao gồm gia đình Ikeda, gia đình Honda, gia đình Matsudaira và gia đình Sakakibara, và sau nhiều lần mở rộng và cải tạo, gia đình Sakai giữ chức vụ lãnh chúa cho đến thời Minh Trị Duy tân.
Lâu đài Himeji sau thời Minh Trị
Sau Minh Trị Duy tân, Lâu đài Himeji tạm thời được đặt dưới sự kiểm soát của Bộ Chiến tranh, nhưng nhanh chóng được giao lại cho khu vực tư nhân.
Vào thời điểm này, nó từng thuộc sở hữu của một công dân tư nhân, nhưng nhanh chóng trở thành sở hữu nhà nước. Sau khi trở thành sở hữu nhà nước, Lâu đài Himeji trở thành doanh trại quân đội và một số tòa nhà bị phá bỏ để nhường chỗ cho đồn bộ binh.
Sau đó, các tháp lâu đài còn lại và các công trình kiến trúc khác bắt đầu xuống cấp, nhưng một phong trào khôi phục và bảo tồn Lâu đài Himeji đã bắt đầu, do Đại tá Kỹ sư Quân đội Shigeto Nakamura lãnh đạo. Sau đó người ta quyết định rằng cùng với Lâu đài Nagoya, tháp và tháp pháo của lâu đài sẽ được bảo tồn, đồng thời một công việc sửa chữa quy mô lớn được gọi là "Đại sửa chữa Minh Trị" đã được thực hiện.
Sau đó, Lâu đài Himeji được bàn giao từ quân đội cho Thành phố Himeji và mở cửa cho công chúng vào năm 1913. Năm 1927, nó được chỉ định là di tích lịch sử và năm 1931, nó được chỉ định là bảo vật quốc gia theo Luật Bảo tồn Bảo vật Quốc gia.
Trong Chiến tranh Thái Bình Dương, Himeji bị ném bom hai lần nhưng may mắn thay Lâu đài Himeji thoát khỏi thiệt hại nặng nề. Ngoài ra, Lâu đài Nagoya, được bảo tồn theo cách tương tự, đã bị thiêu rụi trong một cuộc không kích năm 1945.
Năm 1951, 8 tòa nhà của Lâu đài Himeji, bao gồm cả tháp lâu đài, được chỉ định là bảo vật quốc gia sau khi thoát khỏi thiệt hại do chiến tranh. Sau đó, vào năm 1956, một dự án trùng tu lớn mang tên Khôi phục Showa vĩ đại đã diễn ra và kéo dài 8 năm.
Vào thời Heisei, nó được chỉ định là Di sản Thế giới của UNESCO vào năm 1993 và mức độ phổ biến của nó không chỉ tăng lên ở Nhật Bản mà còn ở nước ngoài. Từ năm 2009 đến năm 2015, tòa tháp lâu đài đã trải qua đợt trùng tu lớn thứ ba mang tên Cuộc sửa chữa Heisei vĩ đại, và vào năm 2015, tòa tháp lâu đài đã được khai trương theo hình thức hiện tại.
Lâu đài Himeji hiện tại
Ngày nay, Lâu đài Himeji có 36 tòa nhà mà bạn có thể tham quan, bao gồm cả tháp và tháp canh của lâu đài. Ngoài các tuyến tham quan được đề xuất, trang web chính thức còn quảng cáo Ứng dụng Khám phá Lâu đài Himeji, cho phép bạn nghe thuyết minh về các phần khác nhau của lâu đài bằng điện thoại thông minh của mình.
Đặc biệt, ứng dụng Himeji Castle Discovery rất được ưa chuộng vì có thể ra mắt miễn phí.
Ngoài ra, một số tòa nhà, chẳng hạn như tháp To-no-yagura và khu vực xung quanh Adate, chỉ mở cửa cho công chúng trong những buổi quan sát đặc biệt vào mùa xuân.
Nếu bạn quan tâm thì nên đi trong thời gian đó.
Lễ hội lâu đài được tổ chức vào tháng 5 hàng năm và bạn có thể thấy nhiều cuộn tranh lịch sử, trong đó có lễ rước của các lãnh chúa phong kiến.
Ngoài ra, Lễ hội Yukata được tổ chức vào tháng 6 hàng năm và khách du lịch mặc yukata sẽ tập trung tại Lâu đài Himeji.
Nhắc đến Lâu đài Himeji, nơi đây nổi tiếng với sự kết hợp với hoa anh đào và hiện tại nó được thắp sáng vào ban đêm và tùy theo mùa, việc lập bản đồ chiếu cũng được tổ chức.
Ngoài ra, Lâu đài Himeji thường được sử dụng làm địa điểm quay phim cho các bộ phim truyền hình cổ trang và được coi là Lâu đài Edo trong bộ phim "Abarenbo Shogun" với sự tham gia của Ken Matsudaira.

Đọc tiểu sử liên quan đến Lâu đài Himeji

Tadatsugu IkedaCái chết đáng tiếc khi còn trẻ
Từ thời Sengoku đến thời Edo, nhiều chỉ huy quân sự tài ba xuất hiện và biến mất. Trong số đó, gia tộc Ikeda tiếp tục có Ikeda Tsuneoki, người phục vụ Oda Nobunaga, và Ikeda Terumasa, người phục vụ Toyotomi Hideyoshi và Tokugawa Ieyasu. Sau đó tôi sẽ giới thiệu Tadatsugu Ikeda.
Tadatsugu Ikeda

Lịch sử của Miền Himeji, với Lâu đài Himeji là văn phòng miền

miền HimejiĐược cai trị bởi các gia đình danh giá như Terumasa Ikeda và gia đình Sakai.
Là một trong những lâu đài nổi tiếng nhất Nhật Bản, Lâu đài Himeji từng là văn phòng lãnh địa của Lâu đài Himeji trong suốt thời kỳ Edo. Miền Himeji được thành lập bởi Terumasa Ikeda, một chỉ huy quân sự từng phục vụ Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi và Tokugawa Ieyasu, và được thành lập vào thời Minh Trị dưới thời trị vì của gia tộc Sakai, đứng đầu các lãnh chúa phong kiến.
miền Himeji
DỮ LIỆU Miền Himeji
Văn phòng tên miềnlâu đài Himeji
khu cũQuận Harima Kunishika Higashi
chiều cao đá150.000 koku
Fudai/TozamaPhúc Đại
chúa tể chínhÔng Sakai
Dân số ước tính220.000 người (năm đầu thời Minh Trị)

Lãnh chúa đầu tiên của miền là Terumasa Ikeda, con rể của Tokugawa Ieyasu. Sau khi đất nước được chuyển giao cho thế hệ cháu trai nhỏ của ông, Honda Tadamasa, người kế vị ông, đã bước vào cuốn sách. Sau đó, các lãnh chúa phong kiến như nhà Matsudaira, nhà Sakakibara, nhà Sakai đều thay đổi. Các lãnh chúa phong kiến nối tiếp nhau nắm giữ những vị trí quan trọng trong Mạc phủ, chẳng hạn như tairo và roju.

Sự quyến rũ của Lâu đài Himeji, di sản thế giới nổi tiếng khắp thế giới

Nói đến những lâu đài nổi tiếng thế giới của Nhật Bản thì phải kể đến Lâu đài Himeji, di sản thế giới và báu vật quốc gia. Vẻ ngoài trang nhã của nó, có biệt danh là “Lâu đài diệc trắng”, đã giành được vị trí đầu tiên trong nhiều bảng xếp hạng liên quan đến lâu đài. Số lượng du khách nước ngoài đến lâu đài vào năm 2023 sẽ vượt quá 450.000, cao nhất từ trước đến nay và nó cũng đang trở nên phổ biến ở nước ngoài. Lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu sự quyến rũ của Lâu đài Himeji.

lâu đài Himeji
Lâu đài Himeji là loại lâu đài nào?
Lâu đài Himeji là lâu đài Hirayama nằm ở thành phố Himeji, tỉnh Hyogo và là lâu đài đầu tiên ở Nhật Bản được đăng ký là Di sản Thế giới cùng với Đền Horyuji vào năm 1993. Tháp lâu đài là một ``tháp lâu đài liền kề'' trong đó tháp lâu đài lớn và tháp lâu đài nhỏ `` phía đông '', '' phía tây '' và `` inui '' được kết nối bởi các tháp pháo Watari và mỗi tháp các tòa tháp và 4 tháp pháo Watari được chỉ định là bảo vật quốc gia, cũng như 74 tòa nhà được chỉ định là tài sản văn hóa quan trọng.
Hãy cùng nhìn lại lịch sử của lâu đài Himeji
Lâu đài Himeji được cho là có nguồn gốc từ năm 1346, khi Sadanori Akamatsu xây dựng một lâu đài hoàn chỉnh trên cùng địa điểm. Trong thời kỳ Sengoku, gia tộc Kodera, một nhánh của gia tộc Akamatsu và gia tộc Kuroda chư hầu của họ giữ vai trò lãnh chúa lâu đài.
Khi Hideyoshi Hashiba xâm lược Trung Quốc, lãnh chúa của lâu đài lúc bấy giờ là Yoshitaka Kuroda (Kanbei Kuroda) đã tặng Lâu đài Himeji cho Hideyoshi. Vào thời điểm này, Hideyoshi đã xây dựng một tòa tháp lâu đài ba tầng và phát triển một thị trấn lâu đài lớn.
Sau Trận Sekigahara năm 1600, Terumasa Ikeda, người đã mua được 520.000 koku ở Harima, trở thành lãnh chúa của Lâu đài Himeji, và bắt đầu từ năm sau, ông tiến hành cải tạo lớn trong khoảng thời gian tám năm. Tháp lâu đài kết hợp được hoàn thành vào năm 1609 và tiếp tục cho đến ngày nay. Nhân tiện, việc mở rộng Sannomaru và Nishinomaru được thực hiện bởi Honda Tadamasa, người trở thành lãnh chúa của Lâu đài Himeji sau Terumasa.
Lâu đài Himeji còn được gọi là "Lâu đài không chiến tranh". Trong cuộc biến động cuối thời Edo, lâu đài đã đầu hàng không đổ máu, và trong Thế chiến thứ hai, một quả bom cháy đã đánh trúng tháp chính của lâu đài trong một cuộc không kích nhưng cuối cùng lại thất bại. Một cuộc phá hủy và sửa chữa quy mô lớn đã được thực hiện vào thời Showa (Đại cải tạo Showa), và tòa nhà đã được khôi phục lại hình dáng trước đây. Sau đó, nó đã trải qua đợt "Sửa chữa lớn Heisei" từ năm 2009 đến năm 2015 và hiện đã đạt đến trạng thái hiện tại.
Điểm nổi bật của Lâu đài Himeji ① Tháp lâu đài lớn
Điểm thu hút chính của Lâu đài Himeji chắc chắn là "Great Tenshu" màu trắng có 5 tầng, 6 tầng và 1 tầng hầm! Bí quyết tạo nên độ trắng của nó là “lớp phủ thạch cao màu trắng”, tức là các bức tường bên ngoài được sơn bằng thạch cao trắng, đồng thời thạch cao trắng cũng được sử dụng cho các mối nối của mái ngói. Cũng đáng chú ý là thiết kế mái nhà trang nhã, kết hợp khéo léo giữa đầu hồi houndstooth, đầu hồi houndstooth lớn và đầu hồi kara.
Khung cảnh tuyệt đẹp từ tầng trên cùng của tòa tháp lâu đài, nhìn ra Biển nội địa Seto, là một địa điểm không thể bỏ qua! Bạn cũng nên xem kỹ cặp gạch shachi lớn của Aun ở hai đầu của tòa nhà chính, và lớp thạch cao màu trắng của gạch.
Ngoài ra, trên tầng cao nhất còn có Đền Gyōbu, nơi thờ nữ thần công chúa Gyōbu Okami và có truyền thuyết về một người đẹp bí ẩn xuất hiện và tiêu diệt quái vật.
Điểm nổi bật của lâu đài Himeji 1Điểm nổi bật của Lâu đài Himeji 2Điểm nổi bật của Lâu đài Himeji 3
Điểm nổi bật của Lâu đài Himeji ② Hãy chú ý đến cổng di sản văn hóa quan trọng
Lâu đài Himeji được biết đến là lâu đài bất khả xâm phạm với khả năng phòng thủ tuyệt vời và có hơn 80 cổng vào thời Edo. Hiện tại có 21 tòa nhà còn tồn tại (một số đã bị đốt cháy và một số đã được khôi phục), nhưng 15 trong số đó là tài sản văn hóa quan trọng.
Tiêu biểu nhất trong số này là Cổng Hishi-no-mon, nằm ở lối vào dẫn đến Ninomaru. Nó là một loại cổng có tháp pháo được gọi là yaguramon, và tên của nó xuất phát từ biểu tượng hình kim cương trên cây vương miện. Đây là cổng lớn nhất trong lâu đài và vẫn giữ được phong cách của thời Azuchi-Momoyama.
Ngoài ra, còn có nhiều loại cổng độc đáo, chẳng hạn như `` Cổng Nino '' có bẫy trên trần và `` Cổng Runo '' trông giống như một kẽ hở, vì vậy hãy nhớ so sánh chúng.
Điểm nổi bật của Lâu đài Himeji 4Điểm nổi bật của Lâu đài Himeji 5Điểm nổi bật của Lâu đài Himeji 6
Điểm nổi bật của Lâu đài Himeji ③ Tường đá
Tại Lâu đài Himeji, bạn có thể tham quan những bức tường đá từ thời Hashiba, Ikeda và Honda. Bức tường đá từ thời Hashiba gần Cổng Hishi-no-mon có hình dáng giống như cánh đồng và có đặc điểm là có những viên đá được tái sử dụng từ những quan tài xếp chồng lên nhau. Những bức tường đá xung quanh tháp lâu đài từ thời Ikeda được làm bằng uchikomi-hagi, và ngoài những bức tường đá từ thời Honda sử dụng uchikomi-hagi, còn có những bức tường được làm bằng kirikomi-hagi, giúp loại bỏ khoảng trống giữa các viên đá . Bạn có thể thấy những bức tường đá khác nhau tùy thuộc vào vị trí.
Ngoài ra còn có một số loại đá hơi khác thường, bao gồm cả ''đá đóng dấu'' do công nhân xây dựng đánh dấu, vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên tìm kiếm chúng.
Điểm nổi bật của Lâu đài Himeji 7Điểm nổi bật của Lâu đài Himeji 8Điểm nổi bật của Lâu đài Himeji 9
Điểm nổi bật của lâu đài Himeji ④ Ninomaru, nơi công chúa vĩ đại sống
Ninomaru của Lâu đài Himeji được biết đến là nơi cháu gái của Tokugawa Ieyasu, Công chúa Sen, sinh sống. Sau Chiến dịch Osaka, Ohime, vợ của Toyotomi Hideyori, tái hôn với Honda Tadatoki và đến Lâu đài Himeji. Ninomaru đã được mở rộng với số tiền hồi môn lên tới 100.000 koku vào thời điểm này và điểm nổi bật của nó bao gồm bảo vật quốc gia "Make-yagura", được cho là nơi an nghỉ của Công chúa Senhime và "Nishinomaru Cho-kyuka" (100 Hành lang Câu hỏi) có tổng chiều dài khoảng 300m.
Top 10 điểm nổi bật của lâu đài HimejiĐiểm nổi bật của Lâu đài Himeji 11Điểm nổi bật của Lâu đài Himeji 12
Điểm nổi bật của Lâu đài Himeji ⑤ Giếng Okiku
Có rất nhiều truyền thuyết xung quanh Lâu đài Himeji, một trong số đó là Giếng Okiku. Có một câu chuyện ma nổi tiếng, trong đó hồn ma Okiku đếm những chiếc đĩa trong một cái giếng và nói: “Thiếu một chiếc đĩa…” Trên thực tế, một câu chuyện tương tự vẫn còn tồn tại tại một cái giếng ở Lâu đài Himeji.
Một câu chuyện ma nổi tiếng là `` Banmachi Sarayashiki '' ở Edo, nhưng Lâu đài Himeji được gọi là `` Banshu Sarayashiki '', là một câu chuyện từ thời Muromachi. Để bảo vệ lãnh chúa lâu đài lúc bấy giờ, Okiku lẻn vào Tetsuzan Aoyama, một chư hầu có ý định ám sát lãnh chúa nhưng bị thuộc hạ của Tetsuzan nghi ngờ, buộc tội ăn trộm một chiếc đĩa, ném xuống giếng và giết chết. cất nó đi. Sau đó, người ta kể rằng vào ban đêm, có thể nghe thấy tiếng đĩa đếm phát ra từ gần giếng.
Các điểm chụp ảnh được đề xuất tại Lâu đài Himeji
Lâu đài Himeji có vẻ ngoài duyên dáng hấp dẫn. Bạn có thể tận hưởng nhiều khung cảnh khác nhau tùy theo mùa và thời gian, chẳng hạn như hoa anh đào vào mùa xuân, cây xanh tươi mát vào đầu mùa hè, lá mùa thu và phong cảnh tuyết rơi vào mùa đông và được chiếu sáng vào ban đêm.
Nếu bạn muốn chụp ảnh Lâu đài Himeji, chúng tôi khuyên bạn nên ghé thăm ``Di sản Thế giới Lâu đài Himeji 10 lượt xem'', đây là 10 điểm ngắm cảnh đẹp được người dân Himeji lựa chọn. Các điểm thuận tiện gần lâu đài bao gồm Quảng trường Sannomaru của Lâu đài Himeji và Công viên Shirakendai.
Ngoài ra, chúng tôi cũng giới thiệu ``Lâu đài Himeji lộn ngược'' tại ``Sangokubori'', nằm ngay bên phải sau khi đi qua Cổng Hishi-no-mon. ``Thuyền Nhật Bản Himeji-han'' hoạt động vào Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ từ tháng 3 đến đầu tháng 12 và bạn có thể đi vòng quanh hào nước trên thuyền Nhật Bản. Thưởng thức phong cảnh đẹp và chụp ảnh!
Điểm nổi bật của lâu đài Himeji 13Điểm nổi bật của lâu đài Himeji 14Điểm nổi bật của Lâu đài Himeji 15
Naoko Kurimoto
nhà vănNaoko Kurimoto(Nhà văn)Tôi là cựu phóng viên tạp chí ngành du lịch. Tôi yêu thích lịch sử, cả lịch sử Nhật Bản và thế giới, từ khi còn nhỏ. Tôi thường thích đi thăm các đền chùa, đặc biệt là các đền thờ và thường thực hiện “các chuyến hành hương đến những nơi linh thiêng” theo chủ đề xoay quanh các nhân vật lịch sử. Chỉ huy quân sự yêu thích của tôi là Ishida Mitsunari, lâu đài yêu thích của tôi là Lâu đài Kumamoto và tàn tích lâu đài yêu thích của tôi là Lâu đài Hagi. Trái tim tôi rung động khi nhìn thấy tàn tích của lâu đài chiến đấu và những bức tường đá của tàn tích lâu đài.
Cuộc thi ảnh Lâu đài Nhật Bản.03