การรุกรานริวกิว (2/2)ซัตสึมะและตระกูลชิมะสึเข้าควบคุมริวกิว

อย่างไรก็ตาม อาณาจักรริวกิวไม่ได้ส่งทูตมาตอบแทนด้วยซ้ำ ด้วยเหตุนี้ ในปี 1604 โยชิฮิสะ ชิมะสึจึงขอให้กษัตริย์โชเนอิส่งทูตมาตอบแทนพระองค์ที่ส่งคนเรือแตกออกไป ในเวลานั้น โทคุกาวะ อิเอยาสุกล่าวว่าเหตุผลที่เขาส่งผู้เรือแตกกลับบ้านก็เพราะว่าอาณาจักรริวกิวเป็นข้าราชบริพารของซัตสึมะ สิ่งนี้มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อโทโยโทมิ ฮิเดโยชิส่งกองทหารไปยังเกาหลี เขาถือว่าอาณาจักรริวกิวอยู่ภายใต้ ``อำนาจ'' ของตระกูลชิมะสึ ซึ่งก็คืออยู่ภายใต้การบังคับบัญชาทางทหาร

ฝ่ายอาณาจักรริวกิวคัดค้านเรื่องนี้ คำขอของชิมะสึ โยชิฮิสะถูกปฏิเสธ เนื่องจากการส่งทูตต่างตอบแทนตามคำขอของเขาย่อมหมายถึงการยอมรับว่าญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ต้องพึ่งพา

ในขณะเดียวกัน ในปี 1605 เรือริวกิวลำหนึ่งที่เดินทางกลับจากราชวงศ์หมิงเกยตื้นขึ้นฝั่งในฮิราโดะ ผู้สำเร็จราชการคิดว่าตนมีโอกาสอีกครั้ง จึงส่งฝ่ายที่ติดค้างไปยังอาณาจักรริวกิวอย่างสุภาพ และขอให้ชิเกโนบุ มัตสึอุระ ลอร์ดแห่งฮิราโดะ แสดงความขอบคุณต่ออาณาจักรริวกิว เมื่อเห็นสิ่งนี้ คุณชิมาสึก็รู้สึกได้ถึงวิกฤติ นี่เป็นเพราะตำแหน่งพิเศษที่ชิมาดสุดำรงมาจนถึงขณะนี้ในฐานะ ``ประตูสู่อาณาจักรริวกิว'' เริ่มสั่นคลอน

ในความเป็นจริง การเงินของตระกูลชิมาสุขาดรุ่งริ่งเนื่องจากความพ่ายแพ้ในการพิชิตคิวชูและการส่งกองทหารไปยังเกาหลี นอกจากนี้ในปี 1606 พบว่า Chigyochi อยู่ในสภาพทรุดโทรมและเป็นการยากที่จะเก็บภาษีประจำปี การเพิ่มขึ้นของที่ดินไร้ประโยชน์ซึ่งคิดเป็น 20% ของพื้นที่ทั้งหมด ส่งผลให้สถานการณ์ทางการเงินแย่ลงไปอีก วิธีเดียวที่จะสร้างประเทศนี้ขึ้นใหม่ได้คือนำอาณาจักรริวกิวซึ่งมีความมั่งคั่งทางการค้ามาอยู่ภายใต้การควบคุม สำหรับผู้ครองแคว้นคนใหม่ ทาดัตสึเนะ ชิมาสึ (อิเอฮิสะ) ซึ่งคิดเช่นนั้น การเคลื่อนไหวของชิเกโนบุ มัตสึอุระถือเป็นอุปสรรค

ชิมาซุ ทาดัตสึเนะ ขออนุญาตจากรัฐบาลโชกุนให้ส่งกองทหารไปยังโอชิมะในเดือนมิถุนายน โดยอ้างว่าไม่มีทูตเดินทางกลับ แม้ว่าพวกเขาจะคิดว่าจะโจมตีอาณาจักรริวกิว แต่การส่งกองกำลังในปีนั้นถูกยกเลิก เนื่องจากทูตจากราชวงศ์หมิงมาที่อาณาจักรริวกิวในเวลาเดียวกัน

ในเวลานี้ ทูตที่มาจากราชวงศ์หมิงคือ Xia Ziyang ผู้เขียน ``Ryukyu-roku'' เกี่ยวกับ Ryukyus นัตสึ ซิโยะกระตุ้นให้อาณาจักรริวกิวเสริมกำลังทหารเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับกองทัพซัตสึมะ ในการตอบสนอง ผู้บัญชาการทั้งสาม (เจ้าหน้าที่ที่ช่วยเหลือกษัตริย์และบริหารจัดการกิจการของรัฐ) ตอบว่า ``ไม่จำเป็นต้องกลัว เพราะพระเจ้าฝ่ายวิญญาณและสง่างามแห่งประชาชาติริวกิวจะทรงช่วยเหลือเรา'' ตั้งแต่สมัยโบราณ อำนาจของนักบวชมีความสำคัญในริวกิว และพวกเขาได้รับความเคารพในฐานะผู้พิทักษ์กษัตริย์และแผ่นดิน ด้วยความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันนี้ นัตสึ ซิโยะจึงมอบหมายให้อาณาจักรริวกิวผลิตอาวุธและให้คำแนะนำเกี่ยวกับมาตรการป้องกัน

หลังจากนั้น โทคุกาวะ อิเอยาสุได้ขอให้อาณาจักรริวกิวส่งทูตอีกครั้ง แต่อาณาจักรริวกิวยังคงปฏิเสธต่อไป ทาดัตสึเนะ ชิมาสึยื่นคำขาดเช่นกัน แต่อาณาจักรริวกิวปฏิเสธ และการปราบปรามริวกิวก็เริ่มต้นขึ้น

การรุกรานริวกิวถือเป็นชัยชนะอย่างล้นหลามสำหรับกองทัพชิมะสึ

ในวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1609 กองทัพซัตสึมะเดินทางออกจากท่าเรือยามาคาวะ (ปัจจุบันคือเมืองอิบุซึกิ จังหวัดคาโงชิมะ) พร้อมกำลังทหารประมาณ 3,000 นายและเรือประมาณ 100 ลำ นายพลคือฮิซาทากะ คาบายามะ ซึ่งเป็นข้าราชบริพารอาวุโส และมีอาวุธหนักด้วยปืน 734 กระบอก และกระสุนประมาณ 300 นัดต่อปืน ในทางกลับกัน อาวุธหลักของอาณาจักรริวกิวคือธนู แม้ว่าพวกเขาจะได้รับการสนับสนุนจากราชวงศ์หมิง และไม่คุ้นเคยกับการต่อสู้ก็ตาม อาจกล่าวได้ว่าผลลัพธ์นั้นชัดเจนแม้กระทั่งก่อนการต่อสู้

ในวันที่ 7 มีนาคม กองทัพซัตสึมะมาถึงอามามิโอชิมะและเข้าควบคุมเกาะโดยไม่ต้องมีการสู้รบใดๆ เลย อามามิ โอชิมะอยู่ภายใต้การควบคุมของอาณาจักรริวกิว แต่ก็ยอมแพ้ต่ออาณาจักรริวกิวและร่วมมืออย่างเต็มที่กับแคว้นซัตสึมะ หลังจากนั้น ตระกูลซัตสึมะก็เดินทางออกจากโอชิมะในวันที่ 20 มีนาคม และมุ่งหน้าไปยังโทคุโนชิมะ

อาณาจักรริวกิวก็ตระหนักถึงความเคลื่อนไหวเหล่านี้โดยแคว้นซัตสึมะเช่นกัน หลังจากได้รับรายงานว่ากองทัพซัตสึมะมาถึงอามามิ โอชิมะ เมื่อวันที่ 10 มีนาคม อาณาจักรริวกิวได้ส่งผู้อาวุโสของตน อิบุน เทนริวจิ ไปขอยอมแพ้ แต่อิบุนซ่อนตัวและไม่พบกองทัพซัตสึมะ (ดูเหมือนว่าจะมีทฤษฎีที่ว่า เป็นการต่อสู้)

กองทัพซัตสึมะยึดโทคุโนชิมะได้เมื่อวันที่ 22 มีนาคม ชาวโทคุโนชิมะต่อสู้ด้วยท่อนซุงและหอกไม้ไผ่ต่อกองทัพซัตสึมะซึ่งใช้ปืนเต็มที่ แต่พวกเขาก็พ่ายแพ้หลังจากได้รับบาดเจ็บหลายร้อยคน หลังจากนั้นกองทัพซัตสึมะก็มาถึงเกาะโอกิโนะเอราบุในวันที่ 24 มีนาคม เมื่อเจ้านายของ Okinoerabujima ได้ยินถึงความพ่ายแพ้ของ Tokunoshima เขาก็ยอมจำนน ในวันที่ 25 มีนาคม พวกเขาเข้าไปในท่าเรืออุนเท็นทางตอนเหนือของเกาะหลักโอกินาว่า และยึดปราสาทนาคิจินได้ในวันที่ 27 มีนาคม เพื่อเป็นการตอบสนอง ราชอาณาจักรริวกิวจึงส่งไซไรอิน คิคุกาคุเระไปเป็นทูตสันติภาพ แต่สันติภาพไม่ได้เกิดขึ้นที่นี่ และมีการตัดสินใจว่าจะมีการประชุมสันติภาพที่นาฮะ

กองทัพซัตสึมะยังคงเคลื่อนทัพลงใต้ทั้งทางทะเลและทางบก โดยมาถึงท่าเรือนาฮะในวันที่ 1 เมษายน และปิดล้อมปราสาทชูริ มีการสู้รบเกิดขึ้นที่นี่ และครั้งหนึ่งอาณาจักรริวกิวได้ขับไล่กองเรือซัตสึมะออกไป แต่พ่ายแพ้ต่อกองทัพซัตสึมะ หลังจากนั้น มีการจัดประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับสันติภาพ และในวันที่ 5 เมษายน กษัตริย์โชเนอิแห่งริวกิวเสด็จลงจากปราสาท และปราสาทชูริก็เปิดขึ้น ด้วยเหตุนี้ การรุกรานริวกิวของตระกูลชิมะซุจึงสิ้นสุดลง และอาณาจักรริวกิวก็กลายเป็นรัฐข้าราชบริพารของโชกุนเอโดะและโดเมนซัตสึมะ

ผู้สำเร็จราชการเอโดะและอาณาจักรริวกิวภายหลังการรุกรานริวกิว

หลังจากการรุกรานริวกิว กษัตริย์โชเนอิแห่งอาณาจักรริวกิวและผู้ติดตามอาวุโสประมาณ 100 คนก็ออกเดินทางมุ่งหน้าสู่ซัตสึมะ ในปีต่อมา (ค.ศ. 1610) เขาออกจากซัตสึมะไปยังเอโดะกับทาดัตสึเนะ ชิมะสึ และเข้าเฝ้าอิเอยาสุ โทกุกาวะที่ปราสาทซุนปุ และในวันที่ 28 สิงหาคม เขาได้เข้าเฝ้าฮิเดทาดะ โทกุกาวะ โชกุนคนที่สองที่ปราสาทเอโดะ

ในเวลานี้ ชิมะซุ ทาดัตสึเนะได้รับการควบคุมเหนือริวกิวโดยอิเอยาสุใน "โกโชโช" และอามามิ โอชิมะตกอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของซัตสึมะ ในทางกลับกัน ฮิเดทาดะตัดสินใจว่า ``อาณาจักรริวกิวจะยังคงดำรงอยู่ต่อไปโดยไม่ต้องเปลี่ยนสถานะของประเทศโดยการให้ผู้คนที่มีนามสกุลอื่นเป็นผู้ปกครอง'' การดำเนินการนี้เกิดขึ้นด้วยความหวังว่าอาณาจักรริวกิวจะสนับสนุนการค้าระหว่างญี่ปุ่นและหมิง และด้วยเหตุนี้ อาณาจักรริวกิวจึงสามารถเป็น ``อาณาจักร'' ต่อไปได้ อย่างไรก็ตาม ตระกูลชิมะสึได้รับอนุญาตให้เก็บภาษีประจำปีจากอาณาจักรริวกิว และอยู่ภายใต้การควบคุมของตระกูลชิมะสึอย่างมีประสิทธิภาพ

หลังจากการเข้าเฝ้า กษัตริย์โชเนอิและเพื่อนๆ ของเขากลับมายังซัตสึมะ และถูกบังคับให้เขียนคำร้องโดยระบุว่า ``ตั้งแต่นี้ไป คุณจะต้องให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อซัตสึมะ'' ในกรณีของริวกิว คิโชมงถือเป็นคำปฏิญาณที่สำคัญต่อเทพเจ้าและพระพุทธเจ้า ในเวลานี้ อาจารย์จานา หนึ่งในสามแม่ทัพ ปฏิเสธคำร้องและถูกประหารชีวิต

นอกจากนี้ ซัตสึมะยังมอบ "กฎสิบห้าข้อ" ให้กับอาณาจักรริวกิวอีกด้วย เนื้อหาดังกล่าวรวมถึงการห้ามจำหน่ายเครื่องบรรณาการแก่ราชวงศ์หมิงโดยไม่ได้รับคำสั่งจากซัตสึมะ การห้ามการค้าโดยพ่อค้าโดยไม่ได้รับอนุญาตจากซัตสึมะ การห้ามเรือค้าขายเดินทางจากริวกิวไปยังดินแดนอื่น และการเก็บบรรณาการประจำปี ภาษีประจำปีถูกกำหนดไว้ที่ประมาณ 90,000 โคกุตามการสำรวจที่ดิน และข้าว ผ้าบาโช ฯลฯ ได้รับการจ่ายเป็นภาษีประจำปี

กษัตริย์โชเนและเพื่อนๆ ยอมรับสิ่งนี้และเสด็จออกจากซัตสึมะในเดือนกันยายน ค.ศ. 1611 และเสด็จกลับมายังอาณาจักรริวกิวเป็นครั้งแรกในรอบสองปีครึ่ง นอกจากนี้ เพื่อแสดงทั้งในประเทศและต่างประเทศว่าอาณาจักรริวกิวอยู่ภายใต้การปกครองของผู้สำเร็จราชการเอโดะและซัตสึมะ จึงได้ตัดสินใจส่ง ``ทูตไคออน'' ไปยังเอโดะเมื่อกษัตริย์ถูกแทนที่ และ ``ทูตเคอิกะ' ' เพื่อถูกส่งไปยังเอโดะเมื่อโชกุนโทคุงาวะถูกแทนที่ นี่คือสิ่งที่เรียกกันทั่วไปว่า ``เอโดะ โนโบริ'' และรูปลักษณ์ที่แปลกตาและงดงามของมันก็กลายเป็นจุดสนใจ

หลังจากนั้น อาณาจักรริวกิวยังคงรักษาความสัมพันธ์ที่สมดุลอย่างดีกับราชวงศ์ชิง ซึ่งรุ่งเรืองภายหลังราชวงศ์หมิง และยังคงรักษาความสัมพันธ์ทวิภาคีในการเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของทั้งรัฐบาลโชกุนเอโดะและราชวงศ์ชิง อาณาจักรริวกิวจะยังคงรักษาสถานะเป็น "อาณาจักร" ต่อไปจนกระทั่ง "การกำจัดริวกิว" ซึ่งยกเลิกอาณาจักรริวกิวหลังการฟื้นฟูเมจิ